Caterina Preda -
  • About
    • About me
    • CV
  • Publications
    • Books & chapters in books
    • Special issues of journals
    • Academic Articles
    • Conference papers
    • Other
  • Courses
  • Reasearch / Projects
    • Art and Politics in Modern Dictatorships in SA & EE
    • Artistul de stat
    • Roma OVT
    • GRSAP
    • Artist collectives
    • Transregional remembrance of dictatorships
    • Understanding 1989 in East-Central European Art: War vs. Revolution
    • Corneliu Petrescu
  • PolArt
  • Media
  • Blog
About
    About me
    CV
Publications
    Books & chapters in books
    Special issues of journals
    Academic Articles
    Conference papers
    Other
Courses
Reasearch / Projects
    Art and Politics in Modern Dictatorships in SA & EE
    Artistul de stat
    Roma OVT
    GRSAP
    Artist collectives
    Transregional remembrance of dictatorships
    Understanding 1989 in East-Central European Art: War vs. Revolution
    Corneliu Petrescu
PolArt
Media
Blog
Caterina Preda -
  • About
    • About me
    • CV
  • Publications
    • Books & chapters in books
    • Special issues of journals
    • Academic Articles
    • Conference papers
    • Other
  • Courses
  • Reasearch / Projects
    • Art and Politics in Modern Dictatorships in SA & EE
    • Artistul de stat
    • Roma OVT
    • GRSAP
    • Artist collectives
    • Transregional remembrance of dictatorships
    • Understanding 1989 in East-Central European Art: War vs. Revolution
    • Corneliu Petrescu
  • PolArt
  • Media
  • Blog
America latină•Travel

Bellavista, La Chascona şi Munch

July 2, 2007 by cpreda 5,697 Comments
Bellavista

Azi a fost o duminică însorită de iarnă în Santiago în care am vizitat unul din cele mai frumoase locuri: Barrio Bellavista (cartierul B..) cu case colorate parca de copii scapati liberi in cutia cu acuarele. Seamana ca peisaj cu Valparaiso desi oraselul cocotat pe deal are parca mai multa poezie. In Bellavista pe langa locul in sine (cum se vede din poze) sunt 2 atractii majore: dealul (Cerro San Cristobal) in varful caruia se afla o statuie mare mare a Fecioarei Maria (nu am urcat inca cu telefericul pana sus poate urmatoarea duminica) si una din cele trei case ale lui Pablo Neruda (pe lângă cea vizitată de mine azi mai avea una în Valparaiso şi preferata lui, cea din Isla Negra în faţa mării – de fapt toate sunt construite ca nişte bărci strâmte cu scăriţe, în pantă si asta deşi avea rău de mare). Pablo Neruda, sau El Poeta (Poetul) cum e cunoscut aici, premiu Nobel in 1971, comunist de frunte este simbolul national alături de Gabriela Mistral poetessa si ea si castigatoare a premiului Nobel in 45 parca…De fapt asa cum imi spunea un chilian cand de-abia ma apucasem sa studiez pentru teză, Chile este “el país de los poetas” (ţara poeţilor) şi nu a pictorilor…dar deşi el avea dreptate, baieţii nu stau rău nici la arte plastice după părerea mea 🙂 Revenind, azi am fost cum spuneam la “La Chascona” care inseamnă femeia cu parul despletit, răvăşit, nepieptănat. Simbolul casei care deschide si albumul meu de poze este un soare cu fata Matildei. Matilda a fost marea iubire a lui Neruda. Casa dupa cum am aflat azi de la ghid a fost construită pentru Matilda, pentru a o ascunde pe ea şi relaţia lor de ochii lumii (Pablo era căsătorit ca şi Matilda şi divorţul era încă ilegal pe vremea aceea). Casa e în fapt un labirint format din trei case, casa în care stăteau ei cu living şi la etaj dormitor, casa de oaspeţi la intrare cu bucătărie etc şi cea de-a treia parte cu barul, biroul, biblioteca şi sala de citit. Sala de citit (numită şi Sala franceză pentru că acolo îşi ţinea cărţile în franceză, printre altele fie spus Neruda a fost mult timp diplomat al statului chilian şi în acest fel mult timp ambasador la Paris) chiar îţi dădea chef să citeşti. Cele trei case sunt separate de o grădină labirintică cu multe locşoare intime de stat la umbră sau mâncat. Când trăia Neruda exista şi un mic canal iar de sus curgea si o cascadă. La moartea lui, în 1973 la scurt timp după lovitura de stat (de cancer nu din cauza regimului) militarii au folosit cascada şi canalul ca să inunde casele de jos şi au ars-o pe cea de-a treia unde se aflau cărţile sale (e si o anecdota ca una din putinele carti salvate era Capitalul lui Marx…caci suna “de bine”). Şi celelalte două case ale poetului au fost distruse atunci căci era unul din simbolurile comunistilor (a fost de fapt propus candidat la preşedenţie înaintea lui Allende dar a renunţat şi astfel acesta a fost ales în 1970). Neruda era mare colecţionar (aşa cum se vede în casă dar din păcate doar intr-o poza căci nu ai voie să faci poze înăuntru) de tot felul de lucruri: presse-papier din cristal, scoici, sticle care mai de care, păpuşi de porţelan, hărţi dar cel mai interesant de sculpturi care decorau vapoarele la proră (sper că am reţinut bine:-)) şi pe care le avea în toate cele trei case.
Pe scurt atunci când veniţi aici să nu rataţi în nici un caz La chascona. 🙂

In altă ordine de idei vineri am fost la teatru pentru prima oară. Am fost la Teatrul Ictus numit şi el El Teatro (Teatrul cu litere mari), unul din puţinele spaţii de libertate păstrate în dictatură şi care a rezistat în ciuda impozitului pe care l-a impus regimul pentru opere culturale: militarii decideau dacă o operă de teatru (sau orice spectacol) era culturală sau nu. Dacă nu era (cel mai adesea) trebuiau să plătească impozit (20%). În ciuda acestei forme de cenzură economică, Ictus a fost şi a rămas cum am descoperit vineri, o voce aparte. Am văzut o piesă “colectivă” adică un colaj de texte dramatice făcut de artişti (şi mai ales de Nissim Sharim, actorul-regizor celebrissim) plecând de la tabloul lui Eduard Munch, Ţipătul, piesa chiar aşa numindu-se. Ideea colajelor diverse (de la o expoziţie în centrul cultural dintr-o comună bogată din Santiago în care apare prin minune acest tablou furat de la Oslo şi nu este recunoscut de ignoranţii ce lucrează acolo la o scenă cu soţia evreică a unui neamţ în timpul lui Hitler care pleacă la Amsterdam pentru o vreme…şi aşa mai departe) fiind că ţipătul acesta îl citeşti cu ochii; este ţipătul tuturor oprimaţilor nu numai cei din Germania nazistă dar şi al uitaţilor fabuloasei modernizări economice locale. Piesa a fost într-adevăr extrem de frumoasă în ciuda sălii uitate de timp şi în care era extrem de frig. Mai am căteva în piese în minte şi sper să fie la fel de frumose.
Cam atât pentru moment din oraşul dintre munţi.
Munch – Tipatul

Share:
Reading time: 4 min
America latină•Travel

Museo de la Solidaridad Salvador Allende

June 11, 2007 by cpreda 6,672 Comments

A trecut deja o săptămână de când sunt la Santiago…E toamnă târzie (decembrie al nostru zic ei) şi e foarte straniu căci mă uit în calendarul de deasupra biroului şi scrie 10 iunie…Dar mă adaptez încet încet. Azi am fost în Barrio Brasil care e mult mai frumos decât cartierul meu plin de skyskrapers. Brasil are străzi largi, case coloniale, unele restaurate, unele în paragină dar toate cu farmec (mai aproape de ce mă aşteptam să găsesc aici). În Barrio Brasil, pe Avenida Republica (plina cu universitati si institute!) se află Museo de la Solidaridad Salvador Allende. Muzeul a fost mutat în acest nou sediu (aşa încât data trecută când am fost la Santiago l-am căutat şi nu l-am găsit…), într-o casă foarte frumoasă care în timpul dictaturii a servit Securităţii locale (Central Nacional de Investigaciones). Atunci când au obţinut clădirea au vrut să renoveze dar au decis să păstreze una din camere (în care era un centru de ascultat telefoane) aşa cum au găsit-o ca un fel de anti-muzeu al represiunii. Ideea muzeului a apărut în timpul guvernării Unităţii Populare (1970-1973) ca un gest de solidaritate al artiştilor din întreaga lume cu guvernul lui Salvador Allende. Astfel, Miró, Picasso (printre cei mai celebri) alături de alte sute de artişti (în total sunt 2800 de opere) şi-au trimis operele la Santiago. După 1973, Muzeul a continuat să strângă opere „de solidaritate” fiind în exil, sub numele de Muzeul rezistenţei.

De ce am scris toate astea, de ce am făcut mica fişă a muzeului. Pentru că reprezintă o experienţă unică în lume: artiştii să-şi doneze voluntar operele unui muzeu pentru ca chilienii să aibă şansa de a vedea ceva ce altfel nu ar avea cum. Este într-un fel alianţa perfectă între artă şi politică. …Şi pentru că am fost azi şi eram unica vizitatoare. Când am intrat, i-am trezit (!) pe vânzătorul de bilete şi pe paznic (paznic care m-a urmărit în tot muzeul, urându-mă în secret căci muzeul nu era încălzit şi eu mai şi stăteam mult în faţa fiecărului tablou…). Da, când am intrat, au aprins luminile, au dat drumul la videoul din sala video şi la „peretele cu voci” din sala cu voci (voci suprapuse din timpul UP).

Mi se pare că experienţa de azi exprimă cel mai bine impresia mea de până acum. Am zis asta şi data trecută: mă aşteptam să găsesc ţara din cărţi, ţara lui Allende (Salvador nu Isabel :-), ţara lui Pinochet…dar este cu totul altă ţară. În care străinii vin să vadă muzeul Allende şi să cumpere diversele dvd-uri despre glorioasa perioadă. Cel mai ciudat este să vezi diferenţele care sunt imense: la câteva staţii de metrou – de unde stau eu, unde vin yuppies să muncească şi unde e totul aranjat, perfect, – până în centru unde e un amalgam indescriptibil de oameni, locuri întortocheate (continui să mă rătăcesc în centru!). Pe scurt încă nu ştiu ce concluzie să trag despre locul ăsta şi cred că e şi prea puţin timp pentru a înţelege ceva…
Şi mi-e dor de Paris….aici trebuie să ai maşină ca să mergi într-un mall imens să cumperi nu ce ai nevoie ci ce te fac ei să vrei 🙂 pe când la Paris ieşi şi ai magazine mici şi şic în care găseşti tot ce ai nevoie! La Paris mă enerva că mi se spunea că am un accent drăguţ şi imediat eram întrebată de unde sunt (o luam ca pe o ofensă, cum nu vorbesc bine franceză?) dar era de fapt curiozitate, mi se spunea imediat că a am un prieten/ă din România. Aici nimeni nu mă intreabă de unde sunt deşi îşi dau imediat seama că nu sunt de aici, nu doar fizic dar vorbesc cel mult spaniolă (chiliana e cu totul altceva…) dar nu îi interesează. Aici te duci la bibliotecă şi citeşti cu buletinul! (în cazul meu cu paşaportul…!), nu poţi lua cărţile acasă însă, aşa că de mâine mă aşteaptă o nouă săptămână de îngheţ în marea sală Gabriela Mistral a bibliotecii naţionale.
Cu dor de Romanistan,
Caterina
ps. acum sunt la un internet cafe vizavi de biblioteca, biblioteca ce s-a inchis caci iar fac astia greva la Transantiago (marele program de transport al presedintei socialiste de care s-a ales praful) dar despre asta va spun data viitoare. ma grabesc sa ajung acasa!!

Share:
Reading time: 4 min
Travel

Art Nouveau a Bruxelles

May 28, 2007 by cpreda 6 Comments

Share:
Reading time: 1 min
Travel

Paris 2007

May 4, 2007 by cpreda 4 Comments

Share:
Reading time: 1 min
Travel

Provins

April 18, 2007 by cpreda 4 Comments

Share:
Reading time: 1 min
Travel

Brux

March 12, 2007 by cpreda 5 Comments

Share:
Reading time: 1 min
America latină•Travel

Fotos de CHILE

November 27, 2006 by cpreda 2,026 Comments

Share:
Reading time: 1 min
America latină•Travel

Chile – impresii disparate de sfarsit

November 25, 2006 by cpreda 2,627 Comments

maine plec acasa, iar 17 ore magnifice intr-un scaun dar merita in ambele sensuri 🙂
dar cu ce raman din calatoria mea la capatul lumii – impresii
capatul lumii
*de aici toate se vad altfel: la congres, le spuneam celor prezenti de unde e unul din citatele cu care imi incep eu prezentarea (Istoria comunismului povestita unor bolnavi mintali de Matei Visniec) si le spuneam ca piesa o pot vedea in Romania sau la Paris. Raspuns: ei auzi la Paris sa vina aici si o vedem…
In general mi s-a parut ca e adevarat ce se spune, sunt oarecum izolati, fizic, geografic, de restul lumii si se pare ca si mental.
*Centro Cultural Palacio La Moneda – printre locurile care mi-a placut cel mai mult – un centru de arta contemporana subteran. sub piata palatului prezidential (La Moneda) care e in centru, in zona cea mai aglomerata si circulata. Constructie aerisita, futuristica si foarte simpla. joc de volume pe tonuri de alb. frumos (vezi poza)
*cantina muncitoreasca in versiunea capitalista – imaginea: “restaurantele” de fapt fast-food din mallurile noastre modeste. dar intr-un spatiu IMENS – arata ca un fag de albine zumzaind- toti cei care muncesc in centru pareau sa fie azi acolo…. In general in oras am mancat prost. poate n-am stiut eu unde (in afara de 2 mese scumpe dar excelente) dar am ramas cu o impresie bleaks bleaks..
*sportul national: pupatul. pe strazi, trantiti pe iarba in parc, peste tot
*aici se poarta parul lung – cat mai lung (si ei). societate mai degraba conformista. daca vrei sa fii altfel in general esti punk sau gothic… (la fel era si in finlanda daca stau sa ma gandesc..:-)
*barbatii au pantofi f.urati chiar daca sunt super upper class – lipsa de gust
*ele se imbraca aiurea – se vede si in magazine care sunt de 2 tipuri: firmele mari din europa scumpe in mallurile aflate in cartierele rezidentiale (pt elita) si “mallurile” intunecoase, cu magazine inghesuite din centru (sunt in jur de 10 strazi paralele comerciale, pietonale. eu, dupa 2 saptamani, tot n-am priceput care unde incepe si unde se termina!) no-names si produse nasoale calitativ. De fapt mai e un al treilea fel: am vazut intr-unul din cartierele mai sarace, o strada! cu magazine second-hand in care era o imbulzeala…
* aici aproape toata lumea are un Ipod sau un alt fel de mp3 player. in metrou fiecare da din cap in ritmul propriu. a asta e la plusuri, desi nu acopera tot orasul, metroul e super (cu statii cu picturi murale…). Are si gardieni in fiecare statie, care controleaza urcatul si coboratul din vagon (sunt destui hoti aici)
*nu au folclor (au omorat toti indienii si acum ii redescopera-cultura redescoperirii minoritatilor) dar il inventeaza. noi avem dar nu-l folosim
*de unde esti am fost intrebata de multe ori. din Rumania. ah din tara cu vampirul. invariabil. ba da unul m-a intrebat daca mai suntem inca in comunism…
cultura
azi la tv emisiune: de citit in carti de tarot. in general ziua sunt numai emisiuni de genul iarta-ma, discutia problemelor personale pare subiectul principal etc. a si nelipsitele novele – care insa aici make sense…adica sunt oglinda societatii si apropo de asta…
…magazine cu uniforme de servitori: de toate tipurile, cu guleras, in patratele (sunt si la supermarket). n-am mai vazut nicaieri altundeva. in general la supermarket ziua vezi mai mult servitori
* biserici pline. toate cele in care am intrat erau pline, de la tineri la batrani care se rugau
* comert stradal omniprezent – vand de toate pt toti
* personaje stradale omniprezente sunt si lustragii (care la noi au disparut) azi am pozat unul pe furis si s-a uitat atat de urat la mine incat imi venea sa ma ascund…trebuia imortalizat
azi e deja 25 noiembrie – ziua mea de nume dar si ziua de nastere a lui Pinochet 🙂
pe curand acasa
besito
Cate
ps. Macarena m-a intrebat daca toti romanii sunt asa ca mine? n-am inteles si am intrebat adica, cum? pasionati, implicati, dispusi sa mearga la capatul lumii. am raspuns nu. am gresit?

Share:
Reading time: 3 min
America latină•Travel

de la capatul lumii – Queen

November 22, 2006 by cpreda 2,238 Comments

ma pasioneaza formula asta cu “capatul lumii”…
melodia de pe ipod-ul meu pe repeat din ultimele 2 zile. am ascultat-o de atatea ori pana acum, de abia acum parca ar canta doar pentru mine…

I’m just the pieces of the man I used to be
Too many bitter tears are raining down on me
I’m far away from home
And I’ve been facing this alone
For much too long
I feel like no-one ever told the truth to me
About growing up and what a struggle it would be
In my tangled state of mind
I’ve been looking back to find
Where I went wrong
Too much love will kill you
If you can’t make up your mind
Torn between the lover
And the love you leave behind
You’re headed for disaster’cos you never read the signs
Too much love will kill you
Every time
I’m just the shadow of the man I used to be
And it seems like there’s no way out of this for me
I used to bring you sunshine
Now all I ever do is bring you down
How would it be if you were standing in my shoes
Can’t you see that it’s impossible to choose
No there’s no making sense of it
Every way I go I’m bound to lose
Too much love will kill you
Just as sure as none at all
It’ll drain the power that’s in you
Make you plead and scream and crawl
And the pain will make you crazy
You’re the victim of your crime
Too much love will kill you
Every time
Too much love will kill you
It’ll make your life a lie
Yes, too much love will kill you
And you won’t understand why
You’d give your life, you’d sell your soul
But here it comes again
Too much love will kill you
In the end…In the end.

Share:
Reading time: 1 min
America latină•Travel

La era ochentera

November 21, 2006 by cpreda 121 Comments
acesta e titlul cartii celor 2 jurnalisti cu care m-am intalnit azi (pe ea o cheama Macarena, un nume uzual aici…) sau altfel zis Era optzecista. Cartea e foarte misto, caci retraseaza toata cultura pop/punk/rock a tinerilor optzecisti, cu petrecerile din “toque en toque” (de-a lungul dictaturii exista o ora, 12 sau 2 noaptea depinzand de perioada, la care nu mai trebuia sa fie nimeni pe strazi si astfel odata ajunsi la o petrecere nu se mai pleca pana dimineata cand se ridica interdictia), cu rockerii rebelizati chilieni si asa mai departe.
Conversatia a fost foarte misto si mi-au promis multe alte contacte, mi-au explicat cam care sunt “bisericutele” din lumea artistica. Din pacate n-am putut afla de la ei ce incerc sa aflu de la toti cei intalniti – chestiunea institutionala.
Macarena mi-a zis totusi o chestie “desi nu-l apara pe Pinochet” ca e inca sustinut pentru ca ar fi putut face mult mai rau si nu a facut-o… E adevarat ca eu nu sunt decat un outsider dar mie mi se pare ca a facut destule.
In alta ordine de idei, chilienii vorbesc intr-adevar chiliana si nu spaniola (castillano), vorbesc repede si nu termina cuvintele, suna mai degraba a bolborosire… o tin intr-un puede repetir? toata ziua. Ex: ketchup aici se zice keschpu…something! in general nu pot spune sch si spun chi
ps. azi dupa o saptamana de cautari si cand intram intr-un magazin decisa sa-mi cumpar o camera digi noua am gasit incarcator! asa ca de maine pozez TOT ! 🙂
C
Share:
Reading time: 1 min
Page 7 of 8« First...«5678»

Categories

  • America latină
  • Art and politics
  • street art
  • Travel

© 2017 copyright PREMIUMCODING // All rights reserved
Lavander was made with love by Premiumcoding